La leyenda del dragón y el ave Fénix

LEYENDA DEL DRAGÓN Y EL AVE  FÉNIX 

                                                  Mitología China

Todavía las aguas no están controladas…

los ríos en su desborde  arrasan los campos…

La Diosa Madre ve esto y decide procrear benéficos descendientes.

A los cuales les ordena terminar con este caos diluvial.

Trabajando en el control de los ríos, de los lagos, del mar y 

                                                                                                de las nubes,

brillantes dragones navegan por las aguas y el cielo.

Con zarpas de tigre y garras de águila, rasgan con estruendo las

                                                                                         cortinas de lo alto.

que chispeando ante el descomunal embate dejan 

                                                                                 en libertad a las lluvias.

Luego dan cauce a los ríos, contención a los lagos y profundidad 

                                                                                                 a los mares.

Hacen cavernas de las que brota el agua 

y sus conductos subterráneos  las llevan muy lejos.

donde surjen de pronto y ni el asalto abrasador del sol 

                                                                                       las puede detener.

Trazan líneas en las montañas para que la energía de la tierra fluya,

equilibran la salud de este cuerpo gigantesco.

Luchan con las obstrucciones que provocan los dioses y los hombres 

                                                                   con sus irresponsables afanes.

De sus fauces brotan como un humo la niebla, vivificante y húmeda, 

                                                                             creando mundos irreales.

Sus escamosos cuerpos serpentinos cortan las tempestades y 

                                                                                         dividen los tifones.

Con sus poderosos cuernos y sus afilados dientes, 

ningún obstáculo es suficiente, ningún enredo puede permanecer…

Gustan de aparecerse a los mortales: 

A veces en los sueños…

A veces en las grutas…

A veces en el borde de los lagos, donde tienen sus escondidas 

                                                                                        moradas de cristal.

con bellos jardines ornados con frutos deliciosos y las piedras 

                                                                        preciosas  mas destellantes.

El Long inmortal, el dragón del cielo, pone su actividad (su Yang)

                                                                                        al servicio del Tao

y el Tao lo reconoce permitiéndole estar en todas las cosas,

desde lo más grande a lo más pequeño, desde el gran universo hasta 

                                                                             la  partícula insignificante.

Todo vive gracias al Long…Nada permanece inmutable salvo 

                                                                                       el Tao innombrable,

porque aún el Tao enmudece su nombre y se transforma por 

                                                                                    la actividad del Long.

Y ni los que creen en el Cielo y el Infierno pueden asegurar 

                                                                                            su permanencia.

El Long ama al Feng, El ave Fénix que concentra el germen 

                                                                                                  de las cosas,

que contrae aquello que el Long estira.Y cuando el Long y el Feng 

                                                                                                  se equilibran

el Tao resplandece como una perla bañada en su luz más pura.

No lucha el Long con el Feng porque se aman,

se buscan haciendo resplandecer juntos a la perla. La creación 

                                                                                                    en sí misma.

Por ello…

se sabio: arregla tu vida

conforme al equilibrio entre el Dragón y el Fénix

que son las imágenes de los sagrados principios del ying y el yang.

Emplazate en un lugar vacío buscando el equilibrio.

Comprende que el corazón de los vivientes y las aguas del mar,

el día y la noche, el invierno y el verano,

se suceden al ritmo que para ellos marca el Tao.

Al fin de los tiempos, cuando el universo haya llegado a su gran 

                                                                                            estiramiento,

este volverá a contraerse como una piedra que cae.

Todo, hasta el tiempo, se invertirá volviendo al principio.

El Dragón y el Fénix se reencontrarán.

El Yang y el Ying se compenetrarán,

y será tan grande su atracción que absorberán todo en el germen 

                                                                                            vacío del Tao.

Por ello…

De ti depende como vives el momento este y como vivirás 

                                                                                           el que vendrá.

                                                                                        NIDAEL DORÉ

De cuentos infantiles:. 

(La leyenda del Dragon y el ave Fenix - Adaptación propia)